日本巡礼でのクリスタル・リーディング日程を
事前にご案内します。お申し込みはこちらへ→
お名前 メールアドレス

<< 2017年 7月と8月のセッションのご案内 | main | 楽茶碗の作陶体験 結果報告 Making Japanese Raku Teacup! >>
James' Book Published on Amazon! ジェームズの新刊のご紹介

A Bardo Dream Nootbook

 

Meru Shambha's

Complete Perfection

by James Heartland


Nondual teachings, even some called “shamanism”, “native” or “naturebased”,
point to a divine reality of wholeness and equality, where unconditional goodness is clearly seen as the nature of all that appears.
Nothing is ever outside your heart. The limitless space of awake goodness
is the true ground of what we call, “reality”.

 

非二元の教え、ある者はそれを「シャーマニズム」、「ネイティブ」、あるいは「先住民が持つ自然に基礎を置く宇宙観」とも呼び、そこでは無条件の善性が顕在するもの全ての本質としてはっきり認識され、全体性と平等性の神聖なるリアリティとして示される。

 

ありとあらゆるものは、あなたの心の中に在る。目覚めている善性の無限なるスペースは、「リアリティ(現実)」と呼ばれる真の基盤なのだ。

 

 


Reincarnation is being accepted more and more, especially with everincreasing
evidence of confirmed past lives. With wisdom and compassion, author James Heartland takes you to the mysterious realm between death and rebirth, revealing through his vivid recollections of the Bardo, the essential nature of every heart and mind.

 

近年、続出する証拠によって真実だと立証された数々の過去生により、輪廻転生の存在はますます受け入れられている。

著者ジェームズ・ハートランドは知恵と慈悲心とともに、彼の鮮明なバルドゥの記憶を通して明かす、心と思考の根本的な本質である死と再生の神秘的な領域にあなたを導く。

 

 


At age four, James had dreams with “Oriental men in orange and purple
robes,” that repeated every morning for over six weeks. At age seven, he
recognized His Holiness the Dalai Lama dressed in everyday clothes, in a film of his 1959 escape from Tibet. In his thirties, James realized the truth of his reincarnation in the after-death practices of Bon Dzogchen, Tibet’s native spirituality. Death is never the end.

 

ジェームズが4歳の時、毎朝『オレンジ色と紫色の袈裟を着た東洋人男性たち』の夢を6週間にわたって繰り返し見続けた。

1959年、7歳の時には、テレビに映る普段着を纏ったダライ・ラマ14世がチベットから亡命する場面を見て、彼が夢に出てきた男性の一人だと認識する。

30代に入って、ジェームズは自分がチベットの土着のスピリチュアリティーであるボン教ゾクチェンの『死後のトレーニング(After-Death Practice)』実践者の生まれ変わりであるという真実に気がつく。死は決して終わりではないのだ。

 

 


“My life is a curious, spiritual mystery-adventure that’s led to Tibet’s Mount Kailas, Hopi, Japan, Mount Shasta, Poland, and many other realms, discovering along the way the wonder and delight of Natural Spirituality, Shamanism, and Dzogchen. My work and prayer is the unconditional awakening of mankind.”

 

「私の人生はとても興味深い霊的な神秘的冒険で、それが私をチベットのカイラス山、アメリカ先住民ホピ族居留区、日本、カリフォルニア州のシャスタ山、ポーランドといった数多くの聖域に導き、私に本質的な霊性、シャーマニズム、そしてゾクチェンの不思議な体験と喜びをもたらしました。私のワークと祈りは、人類の完全な目覚めに捧げられています。」

 

 

 

For this work, James has taken Meru Shambha as his name and that of everyone’s natural state: the true and only teacher, the Sat Guru. Tibetan Bon and Buddhist lamas call this self-recognizing causeless awareness rigpa, empty awareness or primordial wisdom. Rigpa is unrecognized and unconsciously replaced by the mask ego-identification makes.

 

この本ではジェームズが自分の名前として「メル・シャンバ」と名乗っており、メル・シャンバとは、全ての人々の本質的な状態、すなわち真なる唯一の師(サットグル: Sat Guru)を意味している。

チベットのボン教と仏教の高僧は、この自己を認識する原因のない覚醒意識をリグパ(Rigpa)、空なる気づき、根本の知恵と呼ぶ。リグパは、エゴによる同一視によって簡単に無視され、無意識にその仮面と置き換えられる。

 

 


Complete Perfection is a Bardo Dream Notebook, inviting the reader to see through the dream of self, and know true freedom. It is an inner guidebook for those ready to realize direct nondual wisdom.

 

"Complete Perfection"(仮邦題「あなたはすでに完璧な本質」)はバルドゥという状態の中にいる夢に関するノートブックであり、読者に自身の夢を見通し、真の自由の境地を知るよう招いている。これは非二元の知恵に直に気づく準備の整った人に向けた、内なるガイドブックである。

 

 

 

Complete Perfection is useful for a committed, inspired inquiry into the way things actually are without ego-identity, free of conditioning, ever kind, wise and compassionate. Open to any page, and see for your “self”!

 

この本はまた、真摯でインスピレーションに溢れる問答の探求の際に、生い立ちの条件付けから解放され、エゴに邪魔されることなく実際に物事がありのままであれるよう、忍耐と知恵、そして思いやりを持つために有効である。どのページを開いても、真実を見つけるはずだ!

 

 

 

The Links;

 

Amazon.com

 

https://goo.gl/fVxEX8

 

 

Amazon.co.jp : 日本で購入される方は、こちらからどうぞ(英語版ペーパーバック)

 

https://goo.gl/UFFFLZ

 

 

 

 

JUGEMテーマ:オススメの本

| お知らせ/Announcement | 12:22 | comments(0) | trackbacks(0) |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://blog.awakenature.org/trackback/350
トラックバック
CALENDAR
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< September 2017 >>
オンライン書店より販売中!
お知らせ
映画『100,000年後の安全』
現在までの訪問者数(2011.12.30~)
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    禮 (02/13)
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    aoyuka (02/13)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    禮 (12/10)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    aiken (12/09)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/02)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/01)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/01)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aoyuka (11/30)
LINKS
モバイル
qrcode