日本巡礼でのクリスタル・リーディング日程を
事前にご案内します。お申し込みはこちらへ→
お名前 メールアドレス

<< 7月のイベントのお知らせ(7月29、30日) | main | 2017年 7月と8月のセッションのご案内 >>
I Love You, Japan: The First Awakening 日本よ、愛してます: 最初の目覚め

 

On June 21, 2017, at the very moment of Summer Solstice, at Dragon God Falls on Yakushima, I sent the Light of Awakening to every crystal we have placed in Japan.

2017年6月21日の夏至の瞬間に屋久島の龍神の滝で、

私たちが何年かかけて日本に置いてきた全てのクリスタルに、目覚めの光を送りました。

 

Did something spiritual happen to you that day? 

その日、あなたに何かスピリチュアルなことが起こりませんでしたか?

 

Awakening is not achieved by effort, when you are already the limitless space of awakened presence.

あなたがすでに目覚めている存在の無限のスペースである時、目覚めは努力で成し遂げられるものではありません。

 

Now, here we are on Kirishima Volcano in Kyushu, enjoying the endless rain, and reaching out to your heart.

今、私たちは九州の霧島にいて、止むことのない雨を楽しみながら、あなたの心に触れようとしています。

 

Wisdom is never found in thoughts, experiences or emotions.

知恵は考えや経験、感情の中で見つけられることはありません。

 

Yet, the love you are now is the greatest wisdom possible!

しかし、あなたが今愛そのものであることが、最も可能な偉大なる知恵です!

 

If you were at our gathering in Yokohama, I asked you to rest as space.

かながわ県民センターで行われた私たちのお話し会に来られた方には、

スペースとして休むよう、お願いします。

 

Awareness and space are not two, and resting does not involve a someone doing anything!

アウエアネスとスペースは二つのものではありません。

そして「休むこと」とは、そうしている「誰か」が存在せず、行為そのものなのです!

 

Resting as space, it becomes very clear that your life, the bardo, even worlds and universes come and go like clouds in the space of awareness.

スペースとして休むこと。あなたの人生、バルドゥ、そして世界や宇宙までも、アウエアネスのスペースの中の雲のように、やって来ては去って行きます。

 

To rest, simply means releasing your belief in being the thinking mind.

休むこととはシンプルに、あなたが思考であるという思い込みを手放すことです。

 

Please join us for our next meeting on July 29, to discover the truth you've always been!

どうぞ7月29日に東京都の芝公園内にある宝珠院で行われるお話し会にいらして、

あなたが常に真実であることを見つけて下さい。

 

ジェームズ (翻訳:禮子)

 

 

 

| イベント/Event | 14:17 | comments(0) | trackbacks(0) |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://blog.awakenature.org/trackback/348
トラックバック
CALENDAR
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< December 2017 >>
LIKE US ON FACEBOOK!
オンライン書店より販売中!
お知らせ
映画『100,000年後の安全』
現在までの訪問者数(2011.12.30~)
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    禮 (02/13)
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    aoyuka (02/13)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    禮 (12/10)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    aiken (12/09)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/02)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/01)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/01)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aoyuka (11/30)
LINKS
モバイル
qrcode