日本巡礼でのクリスタル・リーディング日程を
事前にご案内します。お申し込みはこちらへ→
お名前 メールアドレス

<< 祈り合わせの呼びかけ | main | 巡礼1番 日光 / Pilgrimage #1 Nikko >>
On Winter Solstice in 2014 / 2015年に向けて


カレンダーが新しくなり、すでに2月に入りました。
ブログの更新が遅れがちで、大変申し訳ありません。

ジェームズと禮子は、日本での巡礼(第一弾)を無事に終えた後、
今もまだ、家族が亡くなった後の片付けや、
二人で始める新しい生活へのシフトの中にいます。

ペースがゆっくりですが、
巡礼の旅についての記事も書いていきたいと思っております。
よろしくお願いします。



What is a ‘pilgrimage’? Does there have to be an intention, a goal to accomplish?
「巡礼」とは何でしょう?
そこに意図や達成されるべきゴールがあるべきでしょうか?

What or who ‘changes’ on a pilgrimage, or is the one who changes, already perfect?
何か、あるいは誰かが、巡礼の旅の中で変わるのでしょうか?

それとも、何かが変わった誰かは、
前からすでに完璧なのでしょうか?

Does there have to always be a certain sacred place to travel to?
旅するべき特定の聖なる場所が、なければならないのでしょうか?

What if the pilgrimage itself, the daily life of it, was the goal?
もし巡礼そのもの、その毎日がゴールだとしたら?


The ’sacred’ includes the invisible, like spirits we can’t see until they want us to see them.

神聖さとは、まるで自分たちが人に見つけてもらいたい時まで姿を見せないスピリットたちのように、
不可視なるものを含みます。

On Winter Solstice in 2014, James and Reiko Heartland traveled to a secret canyon, hidden in the heart of Los Angeles, that very few people have ever truly seen with spiritual eyes.

去年の冬至、ロサンジェルスの中心部に隠れている(ごく少数のスピリチュアルな目で見る人には見える)
神聖な渓谷へ、ジェームズと禮子は向かいました。

It was here, 27 years ago, that James was touched by the Nature Spirits, and he recalled he’s always been in their care, like you...
それは27年前のことで、ここで起こりました。

ジェームズが自然のスピリットにタッチされて、
自分がつねにスピリットたちの守護の中にいることを思い出したのです。

あなたも同じようにスピリットたちの守護の中にいます・・・

Secrets were revealed, and will be shared with the world.
秘密は明らかになりました。いずれ世界とともにシェアされるでしょう。

Many great adventures, loving grace, and ego-destroying moments have happened since December 2nd, 1988.
1988年12月2日以来、多くの偉大なる冒険や愛溢れる恩恵、エゴが破壊される瞬間が起こっています。

All of them appeared in James’ and Reiko’s life, because of a few profound words...
それらすべては、ある言葉が発せられたことによって、ジェームズと禮子の人生に現れるようになりました。

“I promise to serve the world and all people from my spiritual heart, as my spiritual heart.”
「私は心の底から、私の霊的な心そのものとして、世界とすべての人々に奉仕することを約束します。」

Now, you are invited to join James and Reiko on the greatest spiritual adventure...
今、私たちはあなたに、最も偉大なるスピリチュアルな冒険に加わるようお誘いいたします。

To truly save the world, and yourself, from the insanity of egoism and fear.
エゴと恐れの狂気から、世界、そしてあなた自身を真に救うために。

On March 21st, 2015, wherever you are, make the sacred vow…
2015年3月21日、あなたがどこにいようと、神聖な誓いを立てて下さい。

I promise to serve the world and all people from my spiritual heart, as my spiritual heart.
私は心の底から、私の霊的な心そのものとして、世界とすべての人々に奉仕することを約束します。

Watch here for more astonishing blessings and guidance from the realm of Spirit.
スピリットの領域から届く、驚くような祝福とガイダンスを、このブログでお伝えたいと思います。

Earth is Heaven, now and forever. 
今も、そして永遠に地球は天国です。

James & Reiko
ジェームズ & 禮子

| 旅/Traveling | 21:35 | comments(0) | trackbacks(0) |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://blog.awakenature.org/trackback/337
トラックバック
CALENDAR
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< January 2018 >>
LIKE US ON FACEBOOK!
オンライン書店より販売中!
お知らせ
映画『100,000年後の安全』
現在までの訪問者数(2011.12.30~)
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    禮 (02/13)
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    aoyuka (02/13)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    禮 (12/10)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    aiken (12/09)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/02)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/01)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/01)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aoyuka (11/30)
LINKS
モバイル
qrcode