日本巡礼でのクリスタル・リーディング日程を
事前にご案内します。お申し込みはこちらへ→
お名前 メールアドレス

<< Simple Honesty: シンプルな正直さ | main | お知らせ >>
Are you history, or presence?/「時間の蓄積」か「現在に在る」のか

Are you history, or presence?

あなたは「時間の蓄積」でしょうか?

それとも「現在に在る」のでしょうか?


If history, then "you" react, judge, project, deny, feel good or bad, etc.

もしも「時間の積み重ね」であるなら、

あなたは目の前で起こることに、条件反射的に反応し、

ジャッジし、

拒絶し、

あるいは良く感じたり、悪く感じたりします。


If presence, then just as it is, this moment is perfect, and spontaneously felt in heart:

もし「現在に在る」のであるなら、

あなたは、ただ「あるがまま」であり、この瞬間は完璧であり、

そして、自然に心の中で感じます。


the unconditional goodness you know yourSelf to be.

あなたは、自身の魂が無条件の善性であることを知っています。


Absolute, unconditional goodness; everything, everywhere, always oneSelf.

絶対なる無条件の善性

それはあらゆるもの、あらゆるところにあり、それはつねに「あなた自身」です。


The eternal presence that knows joy and compassion for all that appears…

永遠なる「存在(在ること)」は、顕現するものすべてに対しての喜びと慈悲を知っています。


The love and certainty clarity offers, is nothing less than absolute freedom and equality. 

愛と確かな明晰さは、まさに絶対なる自由と平等を差し出します。


When you genuinely, authentically see other's perfection, you don't have to look for yours.

あなたが心から、ありのままに他人の完璧さを見る時、

あなたは自分自身の完璧さを探す必要はありません。


When you behold the moment in its original, unique nature, what you are now is clear.

あなたが、この一瞬の比類のない元来の本質を注視する時、

あなたが何であるかは、明確です。


Timeless presence, formless presence; empty of identity, empty of other, empty of self.

時間のない「存在(在ること)」、形態のない「存在(在ること)」、

それはアイデンティティーの不在、「他人」というものの不在、

そして、自身(エゴ)の不在を意味します。


If so, it's easy to see the confusion and suffering caused by self. 

もしそうであるなら、

自身(エゴ)によって生み出された混乱や苦しみを見ることは、簡単です。


It's like a mental-emotional misunderstanding of the moment, not bad or evil.

自身のアイデンティティーが生み出す混乱や苦しみとは、

この瞬間に対する”精神的+感情的”な誤解であり、

それが悪いことであるとか、邪悪なことであるということではありません。


Still, one remains enslaved to illusion.

しかし、その人は幻想に囚われ続けます。


The illusion of self (ego-identification, personality, identity, self-image), is likewise blameless,

自身の幻想(エゴ・アイデンティフィケーション「自己同一視」、

パーソナリティー、アイデンティティー、自身のイメージ)は、

非難されるものではありません。


because it's impossible in reality to contrive a false self. 

なぜなら、リアリティーの中では、偽りの自身を創り出すことは不可能だからです。


Only a false self tries to!  

偽りの自身だけが、それを試みるんです!


For example, only self wants to "become" what it believes it is not!

例えば、偽りの自身のみが、

それ自身がそうでないと信じているものに「なりたがり」ます。


You cannot become what you've always been!

あなたは、あなたが常にそうであるものになることはできないのです!


Only the thought (history) of self believes that thoughts and beliefs are the best way to live!

自身に対する思惑や考察(時間の蓄積)だけが、

「考えること」や「信念を持つこと」が、生きる上で最も大事なことであると信じています!


Can you be your Heart's Original Presence?

あなたは、あなたの心の「本来の在り方そのもの」でいられますか?


Indeed, when you see Original Goodness in everything as it is!

実際に、あなたはいつ、あるがままとして、

すべてのものの中に、本来の善性を見ますか?


How can you see such goodness?

あなたは一体どうやって、そのような善性を見ることができますか?


Tell me, how do you see beauty or goodness in another?

あなたがどうやって他人の中の美や善性を見るか、私に話してみて下さい。


You just do, right?

ただ、見ますよね?


So, are you history, or presence, or a combination of both?

では、あなたは「時間の蓄積」であるか、あるいは「今、ここに在る」のか、

またはそのどちらも持ち合わせているのでしょうか?


Depends, doesn't it?

それは、時と場合によりますね?


If you are history, then thought rules you, obscuring both inner and outer truth. 

もしあなたが「時間の蓄積」であるなら、考えがあなたを支配し、

内と外の真実をぼやかします。


Doesn't this result in suffering for you and others? 

これが、あなたと他の人たちに苦しみをもたらすのではありませんか?


What if presence depends on nothing to be?

もしも「在ること」が、何の原因にも依っていなかったとしたら?



I see you, Goodness, not "your" goodness.

私にはあなた<善性>が見えます。「あなたの」善性ではありません。


I see you Soul, not "your soul."

私にはあなた<魂>が見えます。「あなたの」魂ではありません。


I see you Love, not "your" love.

私にはあなた<愛>が見えます。「あなたの」愛ではありません。


I see you Presence, not "your" presence.

私にはあなた<存在(在ること)>が見えます。「あなたの」存在ではありません。


And so it is with the world, life, cosmos and beyond.

世界、生命、宇宙、そして、それを超えて、私はあなたを見ます。


Eternal life, clear presence and absolute certainty are never accomplishments!

永遠の命、まっさらな存在、そして絶対なる確信は、

決して「達成されたもの」ではありません!


Give all your love for all the love you need, and infinitely more!

あなたが求めているすべての愛のために、

あなたのすべての愛を与え、

そして、無限に与え続けるのです!


James ジェームズ



| スピリチュアル/Spiritual | 10:19 | comments(0) | trackbacks(0) |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://blog.awakenature.org/trackback/330
トラックバック
CALENDAR
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< July 2018 >>
LIKE US ON FACEBOOK!
オンライン書店より販売中!
お知らせ
映画『100,000年後の安全』
現在までの訪問者数(2011.12.30~)
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    禮 (02/13)
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    aoyuka (02/13)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    禮 (12/10)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    aiken (12/09)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/02)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/01)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/01)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aoyuka (11/30)
LINKS
モバイル
qrcode