日本巡礼でのクリスタル・リーディング日程を
事前にご案内します。お申し込みはこちらへ→
お名前 メールアドレス

<< Free and No Me / 自由、そして無我 | main | Simple Honesty: シンプルな正直さ >>
It's happening… / それは今・・・

It's happening…

それは今、起こっている・・・


The boundaries of everything have disappeared, just as mine are.

あらゆるものの境界が消滅する。ちょうど、私のもそうであるように。


All the lines of separation dissolve, revealing how space and appearance are never two.

すべての分離の線が溶けあい、

空間と風貌が二つの分離したものであることなど決してないことを、こんなふうに曝け出す。


Without delineation or designation, the infinite continuum of space, awareness and presence is directly experienced.

説明や意味なしで、空間の無限連続体、自意識と実在が、直接体験される。


Who grasps the conceit of ego-self, and exalts in its appearance?

誰がエゴ自身のうぬぼれを掴み、そして、その外見を見て高揚するのか?


What makes things, drifts away like mist in the sun.

「物事」を作り上げる者は、まるで太陽の中の霧のように消散していく。


Where is here, if no labels suffice to describe the moment?

もしこの瞬間を説明するための「名札」がないのなら、ここはどこなのか?


When all self-image falls away, the natural state of things as they are spontaneously appears.

すべての自己イメージが崩れ去る時、

物事の本質の状態は、自然発生するように現れる。


Why condition, or be conditioned?

なぜ条件づけるのか、あるいは、なぜ条件づけられるのか?


Has anything really happened?

これらは本当に起こっているのだろうか?


Is anyone actually doing something?

誰かが実際に何かをしているのだろうか?


Who fears ego's loss, or feels insulted?

誰が、エゴの喪失を恐れ、あるいは、侮辱されたと感じるのか?


Who denies the truth for the sake of staying comfy?

誰が、心地よく居座りつづけるために、真実を拒絶するのか?


Believing what self-image thinks, one is certain to remain lost.  

「自己イメージが考えることを信じていること」とは、

すなわち、その者は迷い続けることを確信しているのだ。


You are completely lovable, and infinitely loving.

あなたは完全に愛すべき存在であり、そして、無限に愛している。


We are all the perfection you see and the joy you feel.

私たちは皆、あなたが見るその完璧さであり、あなたが感じるその喜びなのだ。


Nothing is other than, or greater than, your awake Heart. 

すべてはあなたの目覚めた心であり、それ以上に偉大なものは何もない。


The infinite continuum, the great spiritual mystery adventure flows on, never happening to anyone, unconditionally loving all.

無限の連続体、

偉大でスピリチュアルな謎めいた冒険は流れ続け、

それは決して誰かに対して起こることではなく、

無条件にすべてを愛している。



It's happening...

それは今、起こっているのだ・・・。



James

ジェームズ



| スピリチュアル/Spiritual | 14:14 | comments(0) | trackbacks(0) |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://blog.awakenature.org/trackback/328
トラックバック
CALENDAR
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< September 2018 >>
LIKE US ON FACEBOOK!
オンライン書店より販売中!
お知らせ
映画『100,000年後の安全』
現在までの訪問者数(2011.12.30~)
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    禮 (02/13)
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    aoyuka (02/13)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    禮 (12/10)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    aiken (12/09)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/02)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/01)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/01)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aoyuka (11/30)
LINKS
モバイル
qrcode