日本巡礼でのクリスタル・リーディング日程を
事前にご案内します。お申し込みはこちらへ→
お名前 メールアドレス

<< Just This / ただ、これ | main | It's happening… / それは今・・・ >>
Free and No Me / 自由、そして無我
Always empty space, with something appearing here...

常に空っぽのスペース、そこに何かが現れてくる・・・


Something I love...There’s no such thing as fear.

私が愛する何か・・・そこに「恐れ」といったものは存在しない。


Love with no actual cause, governed by unbreakable laws.

実際引き起こされて起こるのではない、

破られることのない法則に拠っている愛。


Looking for a source, there is none to be found.

源を探し求めても、見つけられるものは、何もない。


That space and awareness are one, is the very ground

そのスペースと自意識は一つであり、


of my unbounded being...

それがまさに、私の境界のない存在の土台そのものなのだ・・・


That which is seeing, has nothing to be freeing.

観察する者は、自分、そして何かを自由にする必要などない。


Since the countless many are my very heart,

「無数のたくさん」が、まさに私の心である以上、


dual and nondual are never apart.

二元と非二元は、決して別々ではない。


The beloved, my Soul, appearing in all.

愛するもの、私の魂が、すべての中に現れてくる。


Forever bright and whole, space echoes her call.

永遠に輝く全体の中で、スペースが彼女の呼び声をこだまする。


Whether ugly or fair, she comes and goes.

醜かろうが、美しかろうが、彼女はやって来ては去って行く。


Recognizing mySelf, through whatever shows!

何が現れようと、それを通して、私の大我を認識すること!


That space and awareness are one, is why it’s so much fun!

そのスペースと自意識は一つであり、

それゆえに、それはこんなにも楽しいのだ!


Look at the sun, shining in the sky.

大空に輝いている太陽を見てごらん。


So too your heart, free from asking why.

同じように、なぜと問うことから解放されている、

大空の太陽のように輝くあなたの心を、見てごらん。


Free from self, where lives the “I,” who says doing’s how to try,

どんなことであろうと、行為(すること)は「方法」だと主張する小我、

”私”が居座っている所から、


at anything, and then proclaim “I am here!” as if “I” remains!

そして、”私”が不変であるかのように「私はここにいる!」と宣言することから、

心はすでに解放されている。


Can you make a changeless fire? Change one is, and ego is a liar.

あなたは「変化しない炎」などというものを作ることができるかな?

私たちは変わりゆくもの、そしてエゴ(小我)は、嘘つきなのだ。


If liberation means self is not real, then what is it that can feel,

もし解放が、小我が幻想であることを意味するなら、


the meaning of what it is to truly be,

一体何が、真に在ることを感じているというのか?


like only emptiness see emptiness? Free, and no me?

唯一、虚空が虚空を見ているようなものだろうか?

自由、そして”我”がないとは?


Thus, none there are who changeless stay,

そこに「どのように」も「やり方」もない以上、


since there is no how, and there is no way!

変わらないものなどないのだ!


Perfection sees perfection. 

完璧さは、完璧さを見る。


Darkness and light make our day.

暗闇と光が、私たちの毎日を作る。


Look in the Mirror, until it’s clear.

鏡を見てごらん。それがはっきりとするまで。


Always empty space. Something appearing here...

常に空っぽのスペース。ここに何かが現れてくる・・・


Something I love... and there’s no such thing as fear.

私の愛する何かが・・・そして、そこに恐れなど存在しない。


James ジェームズ



| スピリチュアル心理学/Spiritual Psychology | 14:53 | comments(0) | trackbacks(0) |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://blog.awakenature.org/trackback/327
トラックバック
CALENDAR
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< July 2018 >>
LIKE US ON FACEBOOK!
オンライン書店より販売中!
お知らせ
映画『100,000年後の安全』
現在までの訪問者数(2011.12.30~)
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    禮 (02/13)
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    aoyuka (02/13)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    禮 (12/10)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    aiken (12/09)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/02)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/01)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/01)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aoyuka (11/30)
LINKS
モバイル
qrcode