日本巡礼でのクリスタル・リーディング日程を
事前にご案内します。お申し込みはこちらへ→
お名前 メールアドレス

<< Comes Time / 時が来れば | main | Free and No Me / 自由、そして無我 >>
Just This / ただ、これ

Mirror of emptiness,

mirror of perfection.

虚空の反映、

完璧さの反映。


Substance and space are one,

no acceptance or rejection.

物質と空間は、一つであり、

受容もなく、拒絶もない。


Mirror of nature,

mirror of Heart.

本質の反映、

心の反映。


No beginning, no end,

there never was a start.

始まりもなく、終わりもない、

決してスタートがあったわけではなかったのだ。


Unbreakable and real, 

being is undivided. 

壊れることのない、そして実在する存在は、

分裂していない。


Clarity wordlessly knows,

while ego stays undecided.

明晰さは、黙ったまま知っているのだ。

エゴが、決断できないでいる間も。


Mirror of the unknown,

awakening in you.

未知の反映が、

あなたの中で目覚めている。


Home is always here,

no matter what you do.

故郷はつねにここにあり、

あなたが何をしようと、それは問題でないのだ。


Wisdom is the mirror,

empty as space.

智恵は、スペースである虚空であり、

鏡である。


Heart is everything,

I see it in your face.

心がすべてであり、

私はそれを、あなたの顔の中に見る。


Love is the mirror,

calling you Home.

愛は鏡であり、

あなたを故郷へと呼び続けている。


Honesty is a sword,

cleaving ego’s tome.

正直さは刀であり、

エゴの分厚くて難解な学術書を切り裂く。


Love the anger,

love the fear.

怒りを愛し、

恐れを愛す。


Love the shame,

and every tear.

恥を愛し、

あらゆる涙を愛す。


Love the greed

destroying the Earth.

地球を破壊している

強欲を愛す。


Love the regret.

choking self-worth.

自尊心を窒息させている

後悔を愛す。


Love it all,

until you break through.

それらすべてを愛すのだ。

あなたが打破するまで。


Then love it more,

to your own Heart be true.

そして、あなた自身に完全に正直になるまで、

それらをさらに愛すのだ。


Don’t blame, don’t judge, 

don’t compare or hold a grudge.

責めない。ジャッジしない。

比べない、

そして、怨恨を抱え続けない。


Love the moment,

as it is right now.

この瞬間を、たった今、ありのままで愛すること。


You can’t see the mirror,

if you insist there’s a “how”.

「どのようにそうするのか」にこだわり続ける限り、

あなたは鏡を見ることができない。


Here is the key to limitless peace,

which cannot lessen, only increase.

減ることは有り得ない、増えるばかりの

無限の平和の鍵はここに。


Die to the moment, so you will understand.

Awaken yourself, before you awaken man.

この瞬間に死ぬのだ。

そうすれば、あなたは理解するだろう。


あなたが誰かを目覚めさせる前に、

自分自身を目覚めさせるのだ。



James ジェームズ



| 死/Death | 14:36 | comments(0) | trackbacks(0) |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://blog.awakenature.org/trackback/326
トラックバック
CALENDAR
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< September 2018 >>
LIKE US ON FACEBOOK!
オンライン書店より販売中!
お知らせ
映画『100,000年後の安全』
現在までの訪問者数(2011.12.30~)
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    禮 (02/13)
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    aoyuka (02/13)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    禮 (12/10)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    aiken (12/09)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/02)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/01)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/01)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aoyuka (11/30)
LINKS
モバイル
qrcode