日本巡礼でのクリスタル・リーディング日程を
事前にご案内します。お申し込みはこちらへ→
お名前 メールアドレス

<< Let Us Pray / 私たちに祈らせて下さい | main | Just This / ただ、これ >>
Comes Time / 時が来れば

It’s always right now, I don’t know how, 

それはつねに「たった今」であり、「どのように?」というのは、私はわからない。


but I’m willing to venture a guess.

でも、私はあえて憶測を述べてみたいと思う。


It’s probably less likely to do with “no,” 

それはたぶん、何か「ノー」と否定することよりは、


than it is to do with “yes.”

「イエス」ということに近いのではないだろうか。


Space goes on and on, so very, very long,

スペースは、それはそれは遠くまで、果てしなく広がっている。


I reckon there’s no end in sight.

見渡す限り終わりがないものだと、私は推測する。


It’s probably less likely to do with dark,

それはたぶん、暗闇に関係しているのではなく、


than it is to do with light, and,

光に関することではないだろうか?

そして、もしあなたが、


If you can imagine the wonder of your heart's desire, and 

あなたの心が求める感嘆(驚嘆)の念を、心に描くことができるならば、


if you make it real, oh think of how you’ll feel, 

もしあなたが、それを現実にするなら、

ああ、あなたがどんな風に感じるか、想いを馳せてみて欲しい。


the magic taking you higher, so much higher!

マジックは、あなたを高みへ、遥かなる高みへと、連れていくのだ!


Comes time comes place, trace on our face, 

時が来れば、物事は起こるべくして起こる。

私たちの顔面上ですら、


the passing of each year.

歳月が過ぎていくのを見ることができる。


It’s probably more likely to do with love, 

それはたぶん、恐れに関係しているというよりは、


than it is to do with fear.

愛に関係していることだろう。


So it’s still right now, don’t need to know how, 

そう、それは今だに「たった今」であり、

「どのようにそうなのか」は、知る必要はないのだ。


and I’m pretty sure what’s true.

そして、私は何が本当なのか、かなり確信している。


We’ve always been Home in Heaven,

私たちは常に天国の故郷(自由の境地)にいる。


and I see God when I look at you.

そして、

私はあなたを見た時に、

神を見るのだ。





James ジェームズ



| - | 05:46 | comments(0) | trackbacks(0) |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://blog.awakenature.org/trackback/325
トラックバック
CALENDAR
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< July 2019 >>
LIKE US ON FACEBOOK!
オンライン書店より販売中!
お知らせ
映画『100,000年後の安全』
現在までの訪問者数(2011.12.30~)
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
  • クリスタルリーディング@東京 2019年春
    禮 (03/14)
  • クリスタルリーディング@東京 2019年春
    うりこ (03/14)
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    禮 (02/13)
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    aoyuka (02/13)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    禮 (12/10)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    aiken (12/09)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/02)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/01)
LINKS
モバイル
qrcode