日本巡礼でのクリスタル・リーディング日程を
事前にご案内します。お申し込みはこちらへ→
お名前 メールアドレス

<< ひよこの成長記録1 | main | ひよこの成長記録2(食の問題を考える)Think About Food and Animals >>
Massau's Smile / 地球の守護神マサウの笑顔
ネイティブアメリカンのホピ居留区で、7月にホームダンスが行われたため、ジェームズがホピを訪問しました。
ホームダンスとは、精霊たちが聖山へ帰ると信じられている時期に行われる祈りのダンスです。
私(禮)は自宅で義母と留守番でした。
今回のホピ訪問について、ジェームズが書きましたので、ご紹介いたします。       禮
     


Massau’s Smile
地球の守護神;マサウの笑顔


Shining in the hidden heart of Hopi,

Magic within, walking on the land,

ホピの秘められた核心から光り輝く、

内なる霊的なマジックが、その土地を歩く。


As one always does.

誰もがそうするように。


The miracle simply is, and you are bound to its love.

奇跡はシンプルに、そしてあなたも、その愛と結びついている。


The one seeing four worlds coming and going.

The one here to fill your heart with clarity and wisdom, already yours.

The one whose compassion lives in all that grows, the seed, and the fertile Earth.

四つの世界がやって来ては去るのを見ている者、マサウ。

マサウはここで、あなたの心が明晰さと智恵で満たされるために存在するが、それはすでにあなたのものなのだ。

マサウの慈悲は、成長するすべての中に、種の中に、そして肥沃な地球上に生きている。


The never-ending ritual of awake goodness creating you and me.

The dancing, singing prayer, love itself, the Love making us this instant.

覚醒した善性の永遠に続く儀式はあなたと私を創っている。

踊る歌の祈り、愛それ自身。愛はこの瞬間を創っている。


The prophecy does not live in time or history, but in your love, now.

Bless, so life continues. Bless, so freedom thrives. Bless, so division never appears.

予言は、時間や歴史の中ではなく、あなたの愛と今の中に生きている。

祝福しよう。ならば、生命は続いていく。

祝福しよう。ならば、自由は栄える。

祝福しよう。ならば、分離は決して現れない。


Here, in the center of the universe, this is the only moment we have, 

to love unconditionally.

ここ、宇宙の真ん中で、私たちが持っているのは、この瞬間だけだ。

それは無条件に愛するため。


Waiting for approval, permission or achievement is a living death.

So why does the world wait, when it is already Home?

賛同、許可、あるいは達成を待つことは、生きている死だ。

ならば、なぜ世界は待っているのか、ここはすでに故郷なのに?


The truth appears before you, proof in its hand.

真実があなたの前に現れる。証拠は、その手中にある。


Sacred in the water, rising from the springs...

Sacred in the rain, falling from Cloud Spirit’s heart... 

Releasing all the land’s power, to be the womb of all that grows.

水の神性が、泉から立ち上がる・・・

雨の神性が、雲のスピリットの心から降ってくる・・・

その土地のパワーすべてを解き放つ。成長するものすべての子宮となるために。


A child’s trust, with oneness and beauty reflected in all.

End the dream of separation and imbalance.

ワンネスと美とともに、子どものような信頼をすべてに反映すること。

分離とアンバランスの幻想を終わらせるんだ。


Dragon mounting space, lightning darting from his eyes, now your power surges into

understanding. Now freedom and wisdom are inseparable. Now nothing can stop you.

龍は空間を登り、稲妻は彼の目から素早く放射される。

今、あなたのパワーは理解へと到達する。

今、自由と智恵は不可分だ。

今、あなたを止めるものなど何もない。


The life of the land is the life of the people.

土地の生命とは、人々の生命のことだ。


From the window, He watches the world. 

The goodness he feels, your heart’s.

窓から、マサウは世界を見つめる。

彼の感じる善性は、あなたの心のそれである。


Empty sky, pure beyond holiness, 

Hopi waits silently for your heart to come Home.

虚空、神聖さを超えた純粋さ、

ホピはあなたの心が故郷へ帰ってくることを静かに待っている





               James






| 先住民族/Natives | 09:37 | comments(0) | trackbacks(0) |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://blog.awakenature.org/trackback/302
トラックバック
CALENDAR
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< January 2018 >>
LIKE US ON FACEBOOK!
オンライン書店より販売中!
お知らせ
映画『100,000年後の安全』
現在までの訪問者数(2011.12.30~)
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    禮 (02/13)
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    aoyuka (02/13)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    禮 (12/10)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    aiken (12/09)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/02)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/01)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/01)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aoyuka (11/30)
LINKS
モバイル
qrcode