日本巡礼でのクリスタル・リーディング日程を
事前にご案内します。お申し込みはこちらへ→
お名前 メールアドレス

<< もののけ姫の世界とアバターの世界 | main | トラブル >>
2010年のブリザード
こちらの報道によると、この週末、ワシントンDCは約50cm程積雪し、
1845年からの観測記録で3番目の大雪で、
前回(2番目)の大雪は、今から100年前、1910年だったそうです。

我が家では60cm以上も積もっていて、
今回は雪が湿っているため、大変重く、
除雪は、人力ではとても大変で、除雪車や除雪の機械が必要です。

我が家には高齢の両親がいるため、非常時に備え、常に道を開けておく必要があるため、
夕方、ブリザードが止んだ頃に、
除雪車を所有している庭師に来てもらい、大量の雪を除けてもらいました。

ニュースでは、消防車やパトカーでさえ、
雪にハマって動けなくなっている映像を流しています。
雪の重みで、200,000世帯が停電しました。

緊急の避難所ができて、お年寄りや身体の不自由な人などを優先的に受け入れています。
非常食と衣類、枕などが配布され、
毛布も直に用意されることになっています。

昨日一日で4,000件もの助けを求める電話が、市や警察にかかりました。
しかし幸いなことに、健康問題に関する救助の要請は、1件もなかったということです。
この雪で誰も亡くなっていないということを聞くのは、確かにホッとすることです。

・・・かと思えば、大きなショッピングセンター(モールといいます。)では、
さっそく駐車場を除雪し、雪にハマって家に戻れなくなっていた車を救出し、
なるべく多くのお客さんがショッピングに来れるように、スペースを空けているそうです


除雪車もいつ雪にハマってしまうとも限りません。
実際、我が家で作業中に、ハマっていました。
それから、もう一台別の除雪機を運んで来て、
一人がシャベルで、その機械の雪を飲み込む口めがけて、雪をかき集め、
もう一人が機械を動かして、雪を実質吹き飛ばしていきます。

夜遅くなっているのに、雪まみれになって、すごい労働をしてもらいました。
おかげ様で一通り、何とか車は出入りできます。

なんといっても、我が家は停電にならずに、
家の中にいる限り、無事に過ごせていられることが本当に有り難いです。
義母と「私たちは本当に幸運ね。」と話しています。

我が家は、24時間(2交代制)ヘルパーが来てくれています。

一昨日の夜から、夜勤のヘルパーが家へ帰れなくなり、
そのまま、我が家で過ごして(仕事をして)、今朝やっと解放されました。
そして、今朝から別のヘルパーが来てくれています。
本当に有り難いことです。

明日は月曜日で、街が仕事モードになりますし、道路は完全に凍結するでしょう。
車に乗らないと通勤できない人が多いこの国で、
少しでも交通事故が起きないことを願っています。

                                         禮


Earth speaks to us.
地球は私たちに話しかけています。

Can you hear her?
聞こえますか?

We feel her beauty, because it is our own.
私たちは地球の美しさを感じます。
なぜなら、それは私たち自身の美しさなのです。

We are one with her, and she loves us.
私たちは地球とともに一つです。
そして、地球は私たちを愛しています。

A few years ago, I spent almost seven weeks alone in the Sierra Mountains of California.
数年前に、私はカリフォルニア州にあるシエラ山脈の中で、7週間ほど一人っきりで過ごしました。

There, beauty and silence spoke to me. I felt such joy.
そこで、美と静けさが私に話しかけてきました。
私は大いなる喜びを感じました。

You must find the wilderness that calls you.
あなたを呼んでいる大自然を見つけるべきです。

It is the Earth, calling you home. 
それは地球が、あなたに故郷へ戻るよう呼んでいるのです。

She says, "If you love each other, you will love yourself, and me. That is how close we are!"
「もしあなた方がお互いに愛し合うなら、あなたは自分自身を、そして私を愛することでしょう。
それが、私たちがこんなにも親密であるという証拠なのです!」
と地球はささやきます。

We destroy her for minerals, oil and trees, and she keeps giving to us.
私たちは、鉱物、石油、そして木々を採取し、地球を破壊しています。
それでも、地球は私たちに与え続けています。

But, I know she is sad, and hurt.
しかし、私は地球が泣いていること、そして、傷ついていることをわかっています。

She can't stop loving us, and sending her messages to wake up.
地球は、私たちを愛することを止められません。
そして、私たちに目を覚ますよう、メッセージを送り続けています。

Like the great snow that falls only once every hundred years.
ちょうど百年ごとに一度やってくる大雪のように。

It is her reminder to not take her for granted.
それは、地球の環境を当たり前だと思わないように、
という地球からの合図なのです。

One day, because of our greed and ego, we could lose her forever.
ある日、あなたの貪欲とエゴによって、
私たちは永遠に地球を失ってしまうかもしれません。

Love each other.
愛し合いなさい。

Love each other.
愛し合いなさい。

James


JUGEMテーマ:天候、地震など


| 季節/Season | 04:04 | comments(0) | trackbacks(0) |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://blog.awakenature.org/trackback/156
トラックバック
CALENDAR
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< July 2018 >>
LIKE US ON FACEBOOK!
オンライン書店より販売中!
お知らせ
映画『100,000年後の安全』
現在までの訪問者数(2011.12.30~)
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    禮 (02/13)
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    aoyuka (02/13)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    禮 (12/10)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    aiken (12/09)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/02)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/01)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/01)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aoyuka (11/30)
LINKS
モバイル
qrcode