日本巡礼でのクリスタル・リーディング日程を
事前にご案内します。お申し込みはこちらへ→
お名前 メールアドレス

<< 「アバター」観てきました! | main | 日記をつけ始めようかと思っています。 >>
ブログのお引っ越し!
今回から、ブログの引っ越し先として、
正式にこちらのブログに書くことになりました。

まだ移ったばかりで、書き方やいろいろな機能の変化に戸惑いながらも、
ゆっくりと慣れていこうと思います。

今までの記事はほぼ全部、
ジェームズが書いていたものを日本語に訳すというのが、
基本となっていましたが、

ウエブサイトも一新し、
これから、このブログでは、一つの記事に日本語、英語と両方使い、
書いていこうと思います。

どうぞよろしくお願いいたします。

禮子


Imagine you are completely loved, safe, compassionate and fully empowered.
あなたが完全に愛されており、安全で、慈悲に溢れ、目一杯力を与えられていると想像してみて下さい。

Imagine your heart is wise, ready to give the world such joy and inspiration, that everyone would awaken to the deepest understanding as to how to heal themselves and the planet.
あなたの心は賢く、世界に大きな喜びと霊感を与える準備が整っているので、
それがすべての人を、自分自身とこの惑星をどう癒すかについての深い理解へ目覚めさせていくと想像してみて下さい。

Imagine you no longer believe your thoughts, judgments, reactions and emotions based in thoughts, are who you are, that you live completely here and now, without fear.
あなたの考え、非難や裁き、反射的行動や思考に根付いた感情を、
もはや信じない自分こそが、本来のあなたであり、
あなたは恐れなしで、完全に今ここに生きていると想像してみて下さい。

Imagine you always are aware that you are the entire universe and far beyond, that you have always been alive, immortal, a truly Divine Presence, and shall be, forever.
あなたは自分が全宇宙であり、またそれを遥かに越えたもの、
常に生きていて、不滅であり、真の神聖なる存在で、
これからも永遠にそうであると、常に気づいているのだと想像してみて下さい。

Imagine all this, in grateful humility, with the trust of a child, and that indeed, a great, loving power watches over you, protecting you in everything you do, always.
このすべてがあなたであることを、
感謝と謙虚な気持ち、子どものように信頼する気持ちとともに想像してみて下さい。
実際、偉大なる愛の力があなたを見守っていますし、
あなたがするすべてのことにおいて、常にあなたを守っています。

If I told you you had always been what I describe, would your heart know it is the truth?
もし私があなたに、あなたは常に、今私が説明したことそのものであると伝えたら、
あなたの心は、これが真実だとわかっているでしょうか?

If you want to know, then give all this to everyone in the world, everyone in the universe, in past, present and future, and you will remember... we are one in goodness so perfect, that nothing can be added or taken away from it to make it better.
もしあなたが知りたいなら、世界のすべての人へ、宇宙のすべての生きとし生けるものに、
過去、現在、未来の中で、今話したことすべてを与えなさい。
そして、あなたは思い出すでしょう。
私たちは善の中で一つであり、こんなにも完璧で、
それをより良くしようとして、
何かを加えることもできないし、そこから取り去ることもないのです。

Please join us every day for more adventures in spirit.
どうぞ、私たちとともにスピリットの世界で、
毎日もっと冒険しましょう!

James





JUGEMテーマ:お知らせ



| お知らせ/Announcement | 12:36 | comments(0) | trackbacks(0) |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://blog.awakenature.org/trackback/148
トラックバック
CALENDAR
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< November 2017 >>
オンライン書店より販売中!
お知らせ
映画『100,000年後の安全』
現在までの訪問者数(2011.12.30~)
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    禮 (02/13)
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    aoyuka (02/13)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    禮 (12/10)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    aiken (12/09)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/02)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/01)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/01)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aoyuka (11/30)
LINKS
モバイル
qrcode