日本巡礼でのクリスタル・リーディング日程を
事前にご案内します。お申し込みはこちらへ→
お名前 メールアドレス

Master Of Compassion:慈愛をマスターする人













How many times are we tested each day by unconscious people?
毎日、何回、私たちは無意識な人々に試されているでしょうか?


Most people are born into families where there are emotionally wounded parents.
ほとんどの人は、感情的に傷ついた両親の元に生まれてきます。


They want to feel better, to be free of their suffering.
傷ついた両親も、そこに生まれてきた子どもたちも、
皆、よりよい気分を味わいたいし、苦しみから解放されたいのです。


But, something stops them from taking the responsibility.
しかし、何かが、彼らが責任を取ることを阻みます。


No one can heal us, except ourselves.
あなたを癒すことができるのは、あなた自身に他なりません。
誰も、あなたのことを癒せる人はいないのです。
そしてまた、あなたは、自分が傷ついていることを、誰かのせいにはできません。
しかしあなたは、いつでも自分の心の傷を癒し、健康な人生を歩むことはできます。


Children are abused everywhere in this world, and it has always been happening.
この世界のあらゆる場所で、子どもたちは虐待されています。それは常に起こっているのです。


Unconscious people are not bad or evil, they are lost in their minds.
無意識な人々は、悪い人、悪魔ではありません。
彼らは、自分の思考の中で見失ってしまったのです。


The hurt done to them is so deep, they cannot be present.
彼らに負わされた傷があまりにも深く、彼らは現在に存在することができません。


If they were present, they would feel threatened. Imagination feels safer.
もし彼らが現在に在ると、彼らは『自分が脅かされている』と感じてしまうのです。
ですから、そのような人々は、自分の頭の中の想像の世界(幻想)を、安全だと感じます。


That is why they drink too much alcohol, use drugs or gamble; to forget the past.
それが、そういう人々がアルコールを多量に飲み、ドラッグに手を出し、ギャンブルにハマる理由です。
自分の痛み、傷ついた過去を、忘れ去りたいのです。


It never works.
しかし、それは決して功を奏しません。


How can people function in this world, if they are unconscious?
もし、そのような人々が無意識であるなら、この世界で、人々は一体どうやって機能できるのでしょうか?


They may do well in their job, but their relationships are a struggle.
彼らは、自分の仕事先では上手くやるかもしれません。
しかし、人間関係(特に”身内”や、親密なる関係性)では、苦しみます。


Most people are afraid, lonely or angry, because they cannot heal, or forgive.
ほとんどの人々は、恐れていたり、孤独だったり、怒りを抱えています。
なぜなら、彼らは自分を癒すことができないと信じており、自分や他人を許すことができません。


But, some people get tired of suffering. Their lives are trouble for others. 
彼らの人生は、他の人にとっての問題であり、ある人々は苦しむことに辟易してきます。


If they are lucky, their wife or husband will say something.
もし彼らがラッキーなら、彼らの人生のパートナーが、その人に何か言うことでしょう。


They will see the truth, and start healing.
彼らは、真実を見て、そして癒し始めます。


Soon, love and presence will be stronger than fear and the past.
すぐに、愛と実在が、恐れや傷ついた過去よりも、もっと強くなります。


They will see how unconscious others are, how they suffer.
すると彼らは、他人がどんなに無意識なままでいるか、どんなに苦しんでいるか、見えるようになります。


Then, a miracle happens, they feel compassion.
そうして奇跡が起こるのです。彼らは慈愛を感じます。


Compassion for others and for themselves. They feel love, and presence.
他人への、そして自分自身への慈愛です。彼らは愛を感じ、実在を感じます。


People who heal themselves completely see through the illusions of their minds, and this world.
自分自身を癒した人々は、完全に、人の思考の幻想、この世界の幻想を見抜きます。


Suddenly, they care for the world and its suffering, and act to help others.
突然、彼らは世界、そして世界の苦しみを思いやるようになり、人を助けるために行動します。


They become masters of compassion.
彼らは、慈愛のマスターとなるのです。


James

*実在とは・・・

・考えること(条件反射的な感情的反応も含む)からすっかり解放されており、
 完全に今この瞬間に存在していること(生きていること)を指します。


| 許し/Forgiveness | 13:11 | comments(0) | trackbacks(0) |
CALENDAR
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< March 2017 >>
オンライン書店より販売中!
お知らせ
映画『100,000年後の安全』
現在までの訪問者数(2011.12.30~)
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    禮 (02/13)
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    aoyuka (02/13)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    禮 (12/10)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    aiken (12/09)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/02)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/01)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/01)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aoyuka (11/30)
LINKS
モバイル
qrcode