日本巡礼でのクリスタル・リーディング日程を
事前にご案内します。お申し込みはこちらへ→
お名前 メールアドレス

東京へ⑴

こんにちは!今ジェームズは、色々な用事を済ませるため、アメリカにいます。


私は屋久島から、車で東京に向かいます。


今回の東京行きは、セッションを行った後、そこから巡礼を始めます。

それで車で東京へ行き、ジェームズと羽田空港で待ち合わせしています。


朝、屋久島の宮之浦港からフェリーに乗りました!



道中でブログをアップできたらと思ってます。


禮子

| 旅/Traveling | 11:02 | comments(0) | trackbacks(0) |
クリスタルリーディング@東京 2019年春

 大変ご無沙汰しております。

旧暦の正月も終わり、暖冬、地震、噴火など、数えきれない変化の波が押し寄せていますが、

皆さまはお変わりないでしょうか?

 

 去年から今年にかけて、私たちは鹿児島県の離島、世界自然遺産である屋久島へ、本格的に移住しました。

こちらで体験する独特な気候や慣習に戸惑うこともありますが、

ほんの少しずつ、馴染んでいっているような気がします。

 

 なにしろ、島の90%が森林。

そして海抜0メートルから、

九州で最も高い上位8つの山がここにあります。

亜熱帯地域から寒帯、亜寒帯まで、

日本の様々な気候帯がこの一つの島に収まっています。

 

 家を出て、仕事先までの18kmの道のりで、天気がコロコロ変わります。

穏やかで晴れていたと思っていたら、途中で土砂降り、

その次の集落では曇りで、勤め先はものすごい強風が吹いていたとか。。。

普段の生活でも山に住んでいるような、とても変わりやすい気候です。

湿度もかなり高く、体も家も車も、かなり痛みが早いです💦💦

 

 でも海が近く、後ろにはものすごく美しい山々がそびえ立ち、空気がとても澄んでいます。

水も豊かで新鮮。雨が上がると、山のふもとから海へ向かって大きな虹が掛かります。

そんな土地なので、生命エネルギーに溢れていて、いただくものも大きいです。

 

 ここで、私たちがやっていきたいプロジェクトの基盤となるような、

ホームとなるような拠点を作っていきたいと考えています。

実際に建設するまでには、まだ時間が必要ですが、ぜひ屋久島へ遊びに来てください!

 

 さて、そんな私たちからお知らせです。

 

 来る4月20日、21日と東京でクリスタルリーディングを行います。

変化の中でどんなメッセージが届くのか、お時間が合うようでしたら、ぜひいらして下さい!

 

日付/Date 時間/Time 予約状況
4月20日(土) 09:00ー09:45
Apr 20, Sat 10:00ー10:45
11:00ー11:45
14:00ー14:45
15:00ー15:45
16:00ー16:45
4月21日(日) 10:00ー10:45
Apr 21, SUn 11:00ー11:45
14:00ー14:45
15:00ー15:45
17:00ー17:45
18:00ー18:45

 

場所:Hamacho Hotel Tokyo

〒103-0007 東京都 中央区日本橋浜町3-20-2/TEL: 03-5643-1811

 

・都営新宿線 「浜町」駅      (A2出口) 徒歩6分
・東京メトロ半蔵門線「水天宮前」駅 (5番出口) 徒歩6分
・東京メトロ日比谷線「人形町」駅  (A2出口) 徒歩9分
・都営浅草線 「人形町」駅     (A3出口) 徒歩10分

 

*当日急な変更がある可能性があります。その場合の詳細は、お電話かEメールにてご案内いたします。

*セッション料はドネーションです。お志は有難く受け取らせていただきますが、必須ではありません。

*●は予約済み枠です。

 

セッションのお申し込み方法

下記を明記の上、info⭐awakenature.org まで。

(お手数ですがメルアドの中の⭐を@に替えてください。)

 
1、名前 2、住所 3、当日連絡がつく電話番号 4、ご希望日時(第1〜3希望まで)

 

 セッションご希望の方には、ご予約の確定を後ほど送らせていただきます。

 

* * *

 

リーディング/ジェームズ・ハートランド

 

ソマティック心理学と

独自のスピリチュアリティーをブレンドした

カウンセリングやワークショップを

アメリカで30年にわたり展開。


今に生きることの重要性を説く、

ノン・デュアリティーNon-duality(非二元性)実践者。


著書:"Meru Shambha's Complete Perfection" (バルドゥ・ドリーム・ノートブック)

Meru Shambha's Complete Perfection (A Bardo Dream Notebook)
 


通訳/菅野禮子


京都芸術短期大学卒業。介護福祉士、鍼灸マッサージ師を経て、

ジェームズのパートナーとして通訳を担当。

 

翻訳:人生を癒すゆるしのワーク コリン・ティッピング著(太陽出版)

 

 

 

 

  JUGEMテーマ:私にとっての聖地巡礼

 

 

| お知らせ/Announcement | 21:05 | comments(2) | trackbacks(0) |
スピリットに導かれて 宝珠寺(北海道紋別)

謹賀新年

 

日本巡礼の道中、いろいろなことが起こるのですが、

一つご紹介したいお話しがあります。

We have many stories to tell from our pilgrimage, but let me tell you one today.

 

2015年の夏、

初めて北海道を訪れた時でした。

私たちは礼文島に渡った後、

稚内へ戻り、

そこから東側の海岸線に沿って南下していました。

It was the summer of 2015, after we came back from Rebun Island to Wakkanai, we took a route along the north east coast toward the south.

 

紋別市内のホテルに一泊し、翌朝さらに南下を続け、

もうすぐサロマ湖だという時に、

ジェームズが突然「そこで右に曲がって!」と言い出しました。

We stayed at a hotel in Monbetsu city, then next morning, we kept going to the south and were about to hit Lake Saroma.

Then James suddenly said, "Turn to the right at that intersection!"

 

急に曲がることになるとは思わず、なぜか尋ねると、

「何かに引っ張られているから。(呼ばれたから)」と言うのです。

I didn't expect such a turn, so I asked him why. Then he said, "Because I was instructed."

 

右に曲がって、次の交差点で今度は「そこを左に曲がって。」と言います。

そして、ジェームズが「ここに違いない。」と言ったのは、一つのお寺でした。

After we turned to the right, he said, "Turn to the left at that corner." Then, he said, "It must be here." That was a temple.

 

とりあえず中に駐車して、その敷地内をウロウロしていると、

(私はこういうことは怪しい人だと思われると嫌なので、ビクビクしていたのですが…)

本堂でお経が詠まれ始めました。

We parked our car in the parking lot, then started wandering around the property. (I was nervous because the owener might see us as suspicious people.)

At that very moment, chanting had started from the main hall.

 

タイミングが素晴らしく、

そのお経を読む声が、私の頭頂から甘露のドロップのように滴り、体に広がっていくのを体感しました。

こんな体験をしたのは初めてでした。

The timing was perfect! I experienced the voice of chanting as a physical feeling, like drops of  honeydew from the top of my head and spreading to my whole body. I had never had such a feeling before.

 

ジェームズと立ち止まって、しばらくそこでずっとお経を聞いていました。

We stood there for a while listening to the chanting.

 


 

すると、事務所からお母様が出てきて、お寺の住職をしている息子さんを呼んでくださいました。

Then the mother came from the office and called her son who is a chief priest at this temple.

 

そして本堂でしばらく住職さんとお話しをする時間をいただき、

私たちのこと、私たちが日本中にクリスタルを植えていること、

ジェームズがシャーマニズム、スピリチュアリティー、ゾクチェンについての話などをさせていただきました。

住職さんも大変興味をもって、いろんな話しになりました。

At the main hall, we talkd with him about who we were and what we were doing (planting crystals in Japan). James talkd about Shamanism, Spirituality, and Dzogchen to him. He was very interested in the subjects and talked about what he thought too.

 

このお寺は、このご家族がこの地で続けています。

見知らぬ私たちの突然の訪問を暖かく受け入れてくださり、お茶でもてなし、

ゆっくりお話しする時間をくださいました。

This temple is completely run by a family at this location. They welcomed us, even though we were total strangers to them. They gave us tea and snacks, and a lot of time to chat and relax.

 

広い大地の中で、冬は厳しい環境に置かれるかと思いますが、

こういうお寺がそばにあるというのは、心強いことです。

もしこの地方を訪れる機会がありましたら、ぜひ立ち寄ってみてください。

This vast land gets very hard in winter with a lot of snow, but it is very heartening that we have this family here. Please stop by this temple if you come visit this area.

 

<宝珠寺のデータ>

〒099-6322 北海道紋別郡湧別町北兵村三区

電話番号:01586-2-2319

公式ウエブサイト↓

http://hokkaido33kannon.com/fudasyo/25.html

 

(写真中央) 米本 智泉 住職

 

去年はどんな年だったでしょうか?

 

私たちは日本への引越しを考え始めたり、愛する猫を2匹も同時に失くしたり、

山火事で自宅を失いかけるという激動の年でした。

(自宅は焼けませんでしたので、安心してください。)

 

これからもまだまだ色々あるかと思いますが、心を落ち着けて取り組んで行きたいものです。

今年もよろしくお願いいたします。

ジェームズ&禮子

 

JUGEMテーマ:私にとっての聖地巡礼

 

| 日本巡礼 Japan Pilgrimage | 23:43 | comments(0) | trackbacks(0) |
2018年の新春クリスタル・リーディング Crystal Reading in Japan, New Year's, 2018

今年もすでに師走となってしまいましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか?

私たちは新年を日本で迎える予定で、とても楽しみにしています。

 

つきましては、

平日となってしまいますが、新年早々クリスタル・リーディングを予定しております。

来年は、私たちにも大きな動きがあるかもしれません。

各国で色々な波が立っております。心を鎮め、クリスタルからのメッセージに耳を傾けてみませんか?

ご予約お待ちしております。

 

Hello, and many blessings. Early December, 2017 finds us preparing for a two-week journey to Japan. During our adventure, we will be continuing our Crystal Pilgrimage work, as well as our counseling, education and intuitive readings in Tokyo, January 9 and 10, and Kamakura on January 11. For those of you who are interested, please message us at the Awake Nature Facebook Page.

 


上の写真は、ジェームズが感謝祭の日のセレモニーで作った祭壇です。


クリスタル・リーディング

ジェームズがセッション中に受け取るビジョンやメッセージに基づいて進みますので、

質問をご用意する必要はありません。

当日は頭を白紙の状態にして、いらしてください。

お一人様(一グループ:カップル、親子など少人数のグループも可。)につき、
下記の中からご希望枠一つとさせていただきます。


*予約状況 ⚫=予約済

日(曜日) セッション時間 場所 予約状況
1月 9日(火) 16:00 〜 16:45

 

東京都品川区のオフィス

 

JR品川駅 徒歩7分

 

 

*場所の詳細は

ご予約確定後にご案内させていただきます。

17:00 〜 17:45
18:00 〜 18:45
19:00 〜 19:45
10日 (水) 10:00 〜 10:45
11:00 〜 11:45
15:00 〜 15:45
16:00 〜 16:45
18:00 〜 18:45
19:00 〜 19 : 45
11日(木) 10:00 〜 10 : 45

鎌倉小町 古民家カフェ

燕 CAFE (2F)

 

https://kamakura-tsubamecafe.jimdo.com/


神奈川県鎌倉市小町 3-2-27

 

鎌倉駅東口より   徒歩10分

鶴岡八幡宮より    徒歩3分

11:00 〜 11 : 45
12 : 00 〜 12 : 45
13:00 〜 13 : 45
14:00 〜 14 : 45
15:00 〜 15:45

 


*1セッションは45分で、

 ご予約は先着順です。

*セッション料はドネーションです。

 (お志はありがたく受け取らせていただきますが、

  必須ではありません。)

*急遽、場所が変更になる可能性あり。

 その場合は、

 事前にEメールかお電話にてご案内します。

 

写真は、鎌倉古民家 燕カフェ(冬バーションのこたつです!)

 

 

* * *


セッションのお申し込み方法

 

下記を明記の上、infoawakenature.org まで。

(お手数ですがメルアドの中の⭐をに替えてください。)

 

1、名前 2、住所 3、当日連絡がつく電話番号 4、ご希望日時(第1〜3希望まで)

 

セッションご希望の方には、ご予約の確定を後ほど送らせていただきます。


*ネット環境の不備などの理由で、お返事に時間がかかる場合がございます。
また、こちらに予約状況を反映させるのが遅れる場合がございますが、
何卒ご理解いただけますよう、お願い申し上げます。

*申し込みの際にいただく個人情報は厳正に管理し、

セッションが円滑に行われる目的にのみ使われます。

 

* * *

 

リーディング/ジェームズ・ハートランド

 

ソマティック心理学と

独自のスピリチュアリティーをブレンドした

カウンセリングやワークショップを

アメリカで30年にわたり展開。


今に生きることの重要性を説く、

ノン・デュアリティーNon-duality(非二元性)実践者。


 

 

著書:"Meru Shambha's Complete Perfection" (バルドゥ・ドリーム・ノートブック)

Meru Shambha's Complete Perfection (A Bardo Dream Notebook)


通訳/菅野禮子

京都芸術短期大学卒業。介護福祉士、鍼灸マッサージ師を経て、

ジェームズのパートナーとして通訳を担当。

 

 

 

協力/フィトアロマ研究所

 

オーガニック&希少精油を販売、またアロマセラピストへ向けた様々な講座を開催している。

定期的に更新されるブログやメルマガには、学術的な医療研究の原文が取り上げられ、翻訳されている。

医療従業者のみでなく、様々な人々のニーズに応えるオンライン精油ショップ。

 

http://aromahonjin.way-nifty.com/ 

 

 

JUGEMテーマ:お知らせ

| 日本巡礼 Japan Pilgrimage | 11:47 | comments(0) | trackbacks(0) |
At the Moment of the Fall Equinox 2017 (秋分の日の瞬間、第二の目覚め)

At the moment of the Fall Equinox 2017, the Light of Healing Wisdom and all the Japan crystals, in the Second Empowerment.

2017年の秋分の日の瞬間に、

癒しの智慧の光と日本全土に埋められたすべてのクリスタルに、

第二の目覚めの力を与えます。

 

For those of you with crystals we have given you, please hold them in your left hand every day, and feel how connected you are with every one of the 1000 crystals we have placed in Japan.

私たちからクリスタルを渡された方々へ

毎日、左手にそのクリスタルを握ってください。

そして、私たちが日本に植えた千個のクリスタルの一つ一つとあなたがどんなに繋がっているか、感じてください。

 

Remember also the purpose of all those crystals... to reawaken and connect the Three Realms of the Living, the Ancestors and the Nature Spirits, just as it was for thousands of years before Japan became "Westernized".

それから、そのすべてのクリスタルたちの目的を思い出してください。

それは日本が西洋化の波に飲まれる前、何千年もの間そうであったように、

生きている者たち、先祖たち、そして自然のスピリットたちの三つの領域を再び目覚めさせ、繋げることです。

 

Look with compassion and kindness on all the people, especially the children.

思いやりと優しさを持って、すべての人、特に子どもたちを見てください。

 

The third awakening will by the Winter Solstice of 2018.

第三の目覚めは、2018年の冬至に起こしたいと思います。

 

We have a lot of work to do before then!

それまでにたくさんのことをしなければなりません!

 

Please join Reiko and I in our work for Japan, and let everyone you know about what our mission is!

どうぞ私と禮子の日本での仕事に加わってください。

そして、あなたのお知り合いのすべての人に、私たちの使命について伝えてください!

 

See you soon!

では、また!

 

 

Written By James/訳:禮子

 

 

 

JUGEMテーマ:私にとっての聖地巡礼

 

 

| 日本巡礼 Japan Pilgrimage | 13:21 | comments(0) | trackbacks(0) |
楽茶碗の作陶体験 結果報告 Making Japanese Raku Teacup!

今年の夏、ジェームズが楽茶碗を作ってみたいということで、

親しくさせていただいている先生の工房を訪れました。

This last summer, James wanted to create a Japanese Raku teacup, so we visited our two master's studio.

 

京都市内から車で1時間ほど、亀岡の静かな山間の中に二人の先生が窯を持っています。

隣には素晴らしい庭園のある伝統的な日本家屋もあります。

They live an hour from central Kyoto, in an area called Kameoka, where they have their studio among beautiful mountains. Next to the studio, they have a beautiful traditional house with Japanese garden.

 

写真右、

左手が三代目佐々木虚室先生

In this picture on the left, is the Third Sasaki Kyoshitsu. His studio is called 帰来窯 (Kirai-gama).

http://www.kiraigama.com/

 

右手はインターンのネシムさん

フランスで日本のお茶の文化を広めたいそうです。

On the right is an intern, Mr. Nessim Cohen who wants to spread Japanese tea culture in France.

 

四代目佐々木昭楽先生は不在でした。

The Fourth Sasaki Shoraku was not there. It was his cup James found in Kibune, that drew us to him.

昭楽窯 (Shoraku-gama)

http://shouraku.jp/

 

去年の秋にお会いして以来、しばらくぶりでしたので、ご挨拶と雑談をし、午後1時半からの手順を説明していただき、工房に向かいます。

Since last fall, we had not seen them a while. We greeted and chatted at the gallery. Then our master described the proceedure at 1:30 pm and took us into the studio.

 

 

そこでは、窓際に何人かお弟子さんがズラッと並ばれて、仕事されています!

同じ空間に机がセットされていて、私たち二人が座り、

目の前で、三代目佐々木虚室先生が直接指導してくださいます!!!

There, several disciples were working by the windows! In the same space, there was a table for us to sit down. The Third Sasaki Kyoshitsu sensei taught us in person!!!

 

ポンと土をいただいて、非常に気軽に教えてくださるのですが、言われるのとやるのは大違い。

瞬く間に自分たちの決断を後悔。冷や汗

(あー、これにこれだけのお金かけちゃうなら、先生の器を買った方がよっぽど良かったのでは…!)

He gave us a chunk of clay and very casually told us what to do. It's not easy as he says, of course! I immediately regreted our decision. Hmm, if we spend this much money on our cups, wouldn't it be better buy our mater's cups!?

 

しかし、時すでに遅し。ここまで来てしまったので、やるしかない!

1回目はひどい出来で、2回目に多少マシに作れました。

However, it's too late. All we can do is our best!

Our first trial cups were bad, and the second ones were a little better.

 

形を作った後に削る作業があるのですが、土を乾かすため、1時間ほど隣の日本家屋でお茶をいただきます。

フランスからインターンとしてお茶を学びに来られているというネシムさんが和装して、とても真剣にお茶を入れてくださいました。

First we formed the cup, then chiseled and scraped it, but we needed to dry it for an hour before sharpning. We moved to the Japanese house and were served matcha. Mr. Nessim wore a Japanese kimono-type clothing, and talked to us about tea culture, then he served matcha in a very serious way.

 

 

その後工房へ戻り、削りの作業に入ります。

削るのは、形を作る時より神経を使います。

ジェームズは削り過ぎてしまい、危うく形が崩れそうになり、先生に救っていただきました!

私は作業が進むにつれ、この器がとても気に入って、どんどん楽しくなりました。

Then we moved back to the studio and started sharpning our cups. Sharpning requires more attention than forming. James accidently oversharpened, so our sensei halped him re-form the cup. I enjoyed the process more and more as I proceeded and started loving my cup.

 

先生に何度かチェックしていただき、最終的なオーケーをいただいて、作業終了です。

再びギャラリーの方に戻り、お茶をいただいた時には、自分がどんなに緊張していたか実感しました。(笑)

Our sensei checked our cups several times and finally gave us the final okay. We were done! We went back to the gallery and had a cup of tea. I realized then how tense I was during the process!

 

作品は後ほど釉薬をかけていただき、焼かれ、アメリカの自宅まで送っていただきました。

Our cups were glazed, fired, and sent to our home in the United Sates.

 

早速荷を解くと、二つの黒茶碗が出てきて、あら〜〜素敵!

もちろん、先生のようなプロの方が作ったようにはいきませんが、

なぜかとても愛おしく感じます。

When we opened the package from Japan, two rich, black cups appeared! Wow, wonderful!

Of cource, these are not like our master's cup, but still, they are very lovely!

 

これでお茶を点てるのが、ものすごく楽しみになりました。

黒色の深さ、つや、実際に手に取ってみるとものすごく素敵で、

かけがえのない体験、かけがえのない一品となりました。

Now I'm very much looking forward to having matcha with this cup. The color and shininess of the black glaze is actually very attractive. It was a once in a lifetime experience, the only cups like these in the world.

 

京都で楽茶碗を作る窯が6つあるそうですが、楽茶碗を作らせていただけるのは、ここだけです。

私たちはそうとは知らずにここを訪れ、作陶できると知り、申し込んだのですが、

なんてラッキーなんだと思いました。

There are six Raku studio in Kyoto, but this one is the only studio which lets us come make our own Raku teacups.

We didn't know anything, but we found our master's studio and visited. Later, we knew that we can make cups with their guidence, and we did. How lucky we are!

 

ご興味のある方は、ぜひ体験されるといいと思います。素晴らしい時間を過ごせます。

If you are interested in this whole experience, please contact through the Shoraku-gama website. You will have a great time there.

 

 

左がジェームズ作、右が禮子作です。

On the left by James, on the right by Reiko

 

和文、英文ともに/禮子 筆

Written by Reiko

JUGEMテーマ:作陶

 

| 贈り物/Blessings | 14:11 | comments(0) | trackbacks(0) |
James' Book Published on Amazon! ジェームズの新刊のご紹介

A Bardo Dream Nootbook

 

Meru Shambha's

Complete Perfection

by James Heartland


Nondual teachings, even some called “shamanism”, “native” or “naturebased”,
point to a divine reality of wholeness and equality, where unconditional goodness is clearly seen as the nature of all that appears.
Nothing is ever outside your heart. The limitless space of awake goodness
is the true ground of what we call, “reality”.

 

非二元の教え、ある者はそれを「シャーマニズム」、「ネイティブ」、あるいは「先住民が持つ自然に基礎を置く宇宙観」とも呼び、そこでは無条件の善性が顕在するもの全ての本質としてはっきり認識され、全体性と平等性の神聖なるリアリティとして示される。

 

ありとあらゆるものは、あなたの心の中に在る。目覚めている善性の無限なるスペースは、「リアリティ(現実)」と呼ばれる真の基盤なのだ。

 

 


Reincarnation is being accepted more and more, especially with everincreasing
evidence of confirmed past lives. With wisdom and compassion, author James Heartland takes you to the mysterious realm between death and rebirth, revealing through his vivid recollections of the Bardo, the essential nature of every heart and mind.

 

近年、続出する証拠によって真実だと立証された数々の過去生により、輪廻転生の存在はますます受け入れられている。

著者ジェームズ・ハートランドは知恵と慈悲心とともに、彼の鮮明なバルドゥの記憶を通して明かす、心と思考の根本的な本質である死と再生の神秘的な領域にあなたを導く。

 

 


At age four, James had dreams with “Oriental men in orange and purple
robes,” that repeated every morning for over six weeks. At age seven, he
recognized His Holiness the Dalai Lama dressed in everyday clothes, in a film of his 1959 escape from Tibet. In his thirties, James realized the truth of his reincarnation in the after-death practices of Bon Dzogchen, Tibet’s native spirituality. Death is never the end.

 

ジェームズが4歳の時、毎朝『オレンジ色と紫色の袈裟を着た東洋人男性たち』の夢を6週間にわたって繰り返し見続けた。

1959年、7歳の時には、テレビに映る普段着を纏ったダライ・ラマ14世がチベットから亡命する場面を見て、彼が夢に出てきた男性の一人だと認識する。

30代に入って、ジェームズは自分がチベットの土着のスピリチュアリティーであるボン教ゾクチェンの『死後のトレーニング(After-Death Practice)』実践者の生まれ変わりであるという真実に気がつく。死は決して終わりではないのだ。

 

 


“My life is a curious, spiritual mystery-adventure that’s led to Tibet’s Mount Kailas, Hopi, Japan, Mount Shasta, Poland, and many other realms, discovering along the way the wonder and delight of Natural Spirituality, Shamanism, and Dzogchen. My work and prayer is the unconditional awakening of mankind.”

 

「私の人生はとても興味深い霊的な神秘的冒険で、それが私をチベットのカイラス山、アメリカ先住民ホピ族居留区、日本、カリフォルニア州のシャスタ山、ポーランドといった数多くの聖域に導き、私に本質的な霊性、シャーマニズム、そしてゾクチェンの不思議な体験と喜びをもたらしました。私のワークと祈りは、人類の完全な目覚めに捧げられています。」

 

 

 

For this work, James has taken Meru Shambha as his name and that of everyone’s natural state: the true and only teacher, the Sat Guru. Tibetan Bon and Buddhist lamas call this self-recognizing causeless awareness rigpa, empty awareness or primordial wisdom. Rigpa is unrecognized and unconsciously replaced by the mask ego-identification makes.

 

この本ではジェームズが自分の名前として「メル・シャンバ」と名乗っており、メル・シャンバとは、全ての人々の本質的な状態、すなわち真なる唯一の師(サットグル: Sat Guru)を意味している。

チベットのボン教と仏教の高僧は、この自己を認識する原因のない覚醒意識をリグパ(Rigpa)、空なる気づき、根本の知恵と呼ぶ。リグパは、エゴによる同一視によって簡単に無視され、無意識にその仮面と置き換えられる。

 

 


Complete Perfection is a Bardo Dream Notebook, inviting the reader to see through the dream of self, and know true freedom. It is an inner guidebook for those ready to realize direct nondual wisdom.

 

"Complete Perfection"(仮邦題「あなたはすでに完璧な本質」)はバルドゥという状態の中にいる夢に関するノートブックであり、読者に自身の夢を見通し、真の自由の境地を知るよう招いている。これは非二元の知恵に直に気づく準備の整った人に向けた、内なるガイドブックである。

 

 

 

Complete Perfection is useful for a committed, inspired inquiry into the way things actually are without ego-identity, free of conditioning, ever kind, wise and compassionate. Open to any page, and see for your “self”!

 

この本はまた、真摯でインスピレーションに溢れる問答の探求の際に、生い立ちの条件付けから解放され、エゴに邪魔されることなく実際に物事がありのままであれるよう、忍耐と知恵、そして思いやりを持つために有効である。どのページを開いても、真実を見つけるはずだ!

 

 

 

The Links;

 

Amazon.com

 

https://goo.gl/fVxEX8

 

 

Amazon.co.jp : 日本で購入される方は、こちらからどうぞ(英語版ペーパーバック)

 

https://goo.gl/UFFFLZ

 

 

 

 

JUGEMテーマ:オススメの本

| お知らせ/Announcement | 12:22 | comments(0) | trackbacks(0) |
2017年 7月と8月のセッションのご案内

今年の巡礼は前半で九州を周っています。

 

屋久島、指宿、桜島、霧島、宮崎県高千穂、阿蘇、湯布院を経て、

昨日は長崎にて、平和の祈りを捧げました。現在、長崎県の雲仙におります。

 

ドラゴンの洗礼を受け、地震や台風を体験していますが、無事に旅を続けています。

新潟や北陸に被害が出ているようですが、大きくなることのないようお祈りしております。

 

今月の末と来月の初旬に、クリスタル・リーディングを予定しております。

ご都合が合いますようでしたら、ぜひご予約ください。


クリスタル・リーディング

ジェームズがセッション中に受け取るビジョンやメッセージに基づいて進み、

 

ご質問の直接の答えではない、不思議なメッセージが届くことも多々あります。

 

当日は頭を白紙の状態にして、いらしてください。


お一人様(一グループ:カップル、親子など少人数のグループも可。)につき、

下記の中からご希望枠一つ、ご相談内容は一件とさせていただきます。

 


*予約状況 ⚫=予約済

日(曜日) セッション時間 場所 予約状況
7月 28日(金) 10:00 〜 10:45 東京都品川区 個人宅
 
京浜急行「北品川」駅
徒歩8分

 
 
 

 
11: 00 〜 11 : 45
13 : 00 〜 13 : 45
14 : 00 〜 14 : 45
16 : 00 〜 16 : 45
17 : 00 〜 17 : 45
19:00 〜 19 : 45
8月 1日(火) 10:00 〜 10 : 45 同上
 
 
 
 

 
11:00 〜 11 : 45
13 : 00 〜 13 : 45
14 : 00 〜 14 : 45
16:00 〜 16 : 45
17 : 00 〜 17 : 45
18 : 00 〜 18 : 45
19 : 00 〜 19 : 45
2日(水) 10:00 〜 10 : 45
11:00 〜 11 : 45
13:00 〜 13 : 45
14:00 〜 14 : 45


*1セッションは45分です。セッションのご予約は先着順とさせていただきます。

 

*一日の中で、できるだけ早い時間(午前中など)のご予約をお勧めします。

*セッション料は、ドネーションとさせていただいております。

お志はありがたく受け取らせていただきますが、必須ではありません。

 

*場所の詳細については、ご予約を頂いた後にEメールにてご案内致します。

 

 

<お知らせ> バルドゥについてのお話会 (東京と鎌倉)

 

「チベット死者の書」でも出てきますバルドゥ(中有)の状態について、

 

バルドゥとは何かを記憶しているジェームズが語ります。

 

4歳の時に何週間にもわたって見続けた夢は何を意味していたのか、

 

今を永遠に生きるための知恵についてのお話しをさせていただきます。

 

前回来ていただいた方にも、毎回新たな学びがあるお話し会になっております。

 

どうぞご参加ください。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

開催日時: 2017年7月29日(土) 午前11時〜午後2時

 

開催場所: 東京都港区芝公園内  宝珠院 

                  営団地下鉄  大江戸線 「赤羽橋」駅から徒歩4分

 

参加費:お一人様三千円

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

開催日時: 2017年7月30日(日)午前10時〜午後1時

 

開催場所: 鎌倉  古民家  燕カフェ

 

参加費: お一人様三千二百円(オーガニック・ランチ付)

 

*鎌倉のお話し会は、満席となり、受付を締め切りました。

*燕カフェでの個人セッションは、受付を締め切りました。

 


セッションのお申し込み方法

 

下記を明記の上、info⭐awakenature.org まで。←お手数ですがメルアドの中の⭐を@に替えてください。

 

1、名前 2、住所 3、当日連絡がつく電話番号 4、ご希望日時

 

セッションご希望の方には、ご予約の確定と場所の詳細を後ほど送らせていただきます。


*ネット環境の不備などの理由で、お返事に時間がかかる場合がございます。

また、こちらに予約状況を反映させるのが遅れる場合がございますが、

何卒ご理解いただけますよう、お願い申し上げます。

*申し込みの際にいただく個人情報は厳正に管理し、

 

セッションが円滑に行われる目的にのみ使われます。
 

 

* * *



リーディングとお話会のメインスピーカー/ジェームズ・ハートランド

ソマティック心理学と独自のスピリチュアリティーをブレンドした

 

カウンセリングやワークショップを、アメリカで30年にわたり展開。

今に生きることの重要性を説く、

 

ノン・デュアリティーNon-duality(非二元性)実践者。

 

著作:"Meru Shambha's Complete Perfection" (バルドゥ・ドリーム・ノートブック)

Meru Shambha's Complete Perfection (A Bardo Dream Notebook)


通訳/菅野禮子

京都芸術短期大学卒業。介護福祉士、鍼灸マッサージ師を経て、

ジェームズのパートナーとして通訳を担当。

 

 

協力/フィトアロマ研究所

 

オーガニック&希少精油を販売、またアロマセラピストへ向けた様々な講座を開催している。

 

定期的に更新されるブログやメルマガには、学術的な医療研究の原文が取り上げられ、翻訳されている。

 

医療従業者のみでなく、様々な人々のニーズに応えるオンライン精油ショップ。

 

http://aromahonjin.way-nifty.com/ 

 

 

JUGEMテーマ:私にとっての聖地巡礼 

 

| イベント/Event | 12:39 | comments(0) | trackbacks(0) |
I Love You, Japan: The First Awakening 日本よ、愛してます: 最初の目覚め

 

On June 21, 2017, at the very moment of Summer Solstice, at Dragon God Falls on Yakushima, I sent the Light of Awakening to every crystal we have placed in Japan.

2017年6月21日の夏至の瞬間に屋久島の龍神の滝で、

私たちが何年かかけて日本に置いてきた全てのクリスタルに、目覚めの光を送りました。

 

Did something spiritual happen to you that day? 

その日、あなたに何かスピリチュアルなことが起こりませんでしたか?

 

Awakening is not achieved by effort, when you are already the limitless space of awakened presence.

あなたがすでに目覚めている存在の無限のスペースである時、目覚めは努力で成し遂げられるものではありません。

 

Now, here we are on Kirishima Volcano in Kyushu, enjoying the endless rain, and reaching out to your heart.

今、私たちは九州の霧島にいて、止むことのない雨を楽しみながら、あなたの心に触れようとしています。

 

Wisdom is never found in thoughts, experiences or emotions.

知恵は考えや経験、感情の中で見つけられることはありません。

 

Yet, the love you are now is the greatest wisdom possible!

しかし、あなたが今愛そのものであることが、最も可能な偉大なる知恵です!

 

If you were at our gathering in Yokohama, I asked you to rest as space.

かながわ県民センターで行われた私たちのお話し会に来られた方には、

スペースとして休むよう、お願いします。

 

Awareness and space are not two, and resting does not involve a someone doing anything!

アウエアネスとスペースは二つのものではありません。

そして「休むこと」とは、そうしている「誰か」が存在せず、行為そのものなのです!

 

Resting as space, it becomes very clear that your life, the bardo, even worlds and universes come and go like clouds in the space of awareness.

スペースとして休むこと。あなたの人生、バルドゥ、そして世界や宇宙までも、アウエアネスのスペースの中の雲のように、やって来ては去って行きます。

 

To rest, simply means releasing your belief in being the thinking mind.

休むこととはシンプルに、あなたが思考であるという思い込みを手放すことです。

 

Please join us for our next meeting on July 29, to discover the truth you've always been!

どうぞ7月29日に東京都の芝公園内にある宝珠院で行われるお話し会にいらして、

あなたが常に真実であることを見つけて下さい。

 

ジェームズ (翻訳:禮子)

 

 

 

| イベント/Event | 14:17 | comments(0) | trackbacks(0) |
7月のイベントのお知らせ(7月29、30日)

**************************************

バルドゥについてのお話し会@宝珠院(7月29日 東京都港区芝公園内)

**************************************

 

「チベット死者の書」で書かれている輪廻転生の科学、

チベットの人々が古代から研究している死後の世界は、私たちにも通じる知恵の世界です。

 

ジェームズが4歳の時、何週間にもわたって、連続して続くある夢を見ました。

その夢の意味がわかったのは、彼が大人になってからでしたが、

その時見たビジョンは、決して彼を放っておきませんでした。

 

バルドゥとは、人が「死」という形で肉体を離れた後の状態を指します。

この時期に体験することが、後の人生に影響を与えます。

 

長年にわたるゾクチェンの研究と実践を通して得られた知恵の結集を、

この度「Meru Shambha's Complete Perfection」と題し、出版することができました。

(現時点では、英語版のみ)

Meru Shambha's Complete Perfection

 

このお話し会は、その出版記念と日本語版出版へ向けてのダイジェストとなり、

死後の世界だけでなく、今生での生き方について深く考える機会となることでしょう。

皆様のご参加をお待ちしています。

 

7月29日(土)11〜14時

 

場所:東京都港区芝公園 4丁目8-55 宝珠院

宝珠院 (東京都港区芝公園内)

都営地下鉄大江戸線「赤羽橋」駅から徒歩4分

 

参加費:3千円

 

 

**************************************

バルドゥについての短いお話し会とオーガニックランチ @燕カフェ(7月30日 鎌倉)

**************************************

 

バルドゥについての短いイントロダクションとなるようなお話しと、

鎌倉の古民家「燕カフェ」で美味しいオーガニックランチを食べるイベントです。

美味しくてヘルシーなデザートもあります!鎌倉でワイワイしませんか?

 

この後、ご希望の方には燕カフェの二階で、ジェームズのクリスタル・リーディングも行います!

(こちらでのリーディングは、後ほどご案内するリーディングのお申し込みが、別途必要です。)

 

7月30日(日)10〜13時

 

場所:神奈川県鎌倉市小町3丁目2-27 燕カフェ

鎌倉の古民家オーガニックカフェ「燕カフェ」

 

参加費:3200円(2000円+別途で食事1200円  *均一メニュー)

 

 

お問い合わせとお申し込み

 

以下の項目をご記入の上、info@awakenature.org   (←⭐を@に変えて下さい。)まで。

m

1、お名前  2、当日の連絡先  3、ご希望のイベント(東京、鎌倉)

 

※鎌倉イベントの参加お申し込みは、7月23日を締め切りとさせていただき、

人数が15人に満たなかった場合は、申し訳ありませんが、イベントはキャンセルとなります。

 

 

| イベント/Event | 16:11 | comments(0) | trackbacks(0) |
CALENDAR
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
<< April 2019 >>
LIKE US ON FACEBOOK!
オンライン書店より販売中!
お知らせ
映画『100,000年後の安全』
現在までの訪問者数(2011.12.30~)
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
  • クリスタルリーディング@東京 2019年春
    禮 (03/14)
  • クリスタルリーディング@東京 2019年春
    うりこ (03/14)
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    禮 (02/13)
  • Rooster Incident/ ルースター事件
    aoyuka (02/13)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    禮 (12/10)
  • Chicken Project 3 (Chicken Run) / 鶏小屋プロジェクト3(チキン・ラン)
    aiken (12/09)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/03)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    禮 (12/02)
  • Chicken Project 2 (About the eggs) / 鶏小屋プロジェクト2(タマゴについて)
    aiken (12/01)
LINKS
モバイル
qrcode